Techland to największy w Polsce producent gier komputerowych. Nasze gry, w tym Dying Light oraz serie Dead Island i Call of Juarez, zostały wydane niemal na całym świecie i zdobyły rzesze wiernych fanów. Międzynarodowy sukces Dead Island (ponad 9 milionów sprzedanych egzemplarzy) umocnił pozycję naszej Firmy jako twórcy światowej klasy rozrywki. W roku 2015 wydaliśmy Dying Light, największy tytuł w historii Techlandu, który natychmiast stał się światowym bestsellerem. Obecnie wciąż rozwijamy Dying Light oraz pracujemy nad kolejnymi dużymi produkcjami. Dzięki użyciu najnowszych technologii i zatrudnianiu najlepszych specjalistów w branży od ponad 20 lat dostarczamy niezapomnianych przeżyć graczom na całym świecie.

W związku z prowadzonymi przez Techland obecnie projektami szukamy osoby na stanowisko:
Specjalista ds. Lokalizacji
(miejsce pracy: Wrocław)

Głównym zadaniem jest realizacja, we współpracy z producentem, tłumaczami i innymi działami firmy, procesu powstawania wersji językowych gier video, w tym:
• organizacja tekstów/dialogów zlecanych do tłumaczenia
• tworzenie bazy tekstów/dialogów
• implementacja tekstów/dialogów do gry
• weryfikacja poprawności stworzonych wersji językowych (współpraca ze Scenarzystami oraz Level Designerami)
• zarządzanie dokumentacją związaną z realizacją powyższego procesu (zarządzanie tzw. lockitem – dokumentem stanowiącym bazę wersji językowych tworzonych przez Techland gier)
• współpraca przy realizacji procesu nagrywania dialogów do tworzonych gier

Oczekujemy:
• bardzo dobrej znajomości środowiska MS Office (szczególnie MS Excel, np. znajomości funkcji i makr) – warunek konieczny
• bardzo dobrej znajomości języka angielskiego (zarówno w komunikacji pisemnej, jak i ustnej) – warunek konieczny
• zainteresowania grami komputerowymi
• bardzo dobrej organizacji pracy, sumienności i skrupulatności
• umiejętności pracy w zespole, komunikatywności oraz realizacji kilku zadań jednocześnie
Mile widziane:
• doświadczenie na podobnym stanowisku
• znajomość języków skryptowych wspomagających obróbkę i łączenie tekstów z wielu źródeł
• znajomość innych, niż język angielski, języków obcych
• znajomość zagadnień lokalizacji lub internacjonalizacji oprogramowania, gier, filmów

Dlaczego warto u nas pracować?
• Jesteśmy w top 10 najbardziej atrakcyjnych pracodawców w branży IT w Polsce http://universumglobal.com/rankings/poland/student/2015/it/
• Techland to grono utalentowanych i doświadczonych specjalistów, którzy chcą i lubią dzielić się wiedzą. W związku z tym budujemy Techlandową Bazę Wiedzy, tak aby żadne doświadczenie – ani to dobre, ani to złe – nie zostało zapomniane.
• Charakteryzują nas innowacyjne, śmiałe projekty informatyczne. W każdej z naszych gier używamy najnowszych technologii lub rozwijamy własne. Obecnie pracujemy nad kolejną wersją naszego silnika
• Tworzenie gier to coś więcej niż praca – to pasja, sposób na życie, a także – po prostu – świetna zabawa. Dbamy o naszą niepowtarzalną atmosferę poprzez m.in. luźny styl komunikacji, możliwość ciągłego uczenia się od najlepszych, kreatywne podejście w rozwiązywaniu problemów i cykliczne imprezy integracyjne.
• Mamy bogaty system benefitów pozapłacowych (fundusz emerytalny z dodatkowym ubezpieczeniem na życie, opieka zdrowotna i karta Multisport, prezenty okolicznościowe, na bieżąco aktualizowana o najnowsze pozycje biblioteka książek i gier, zniżka na wszystkie produkty firmy, nisko oprocentowane pożyczki dla pracowników itp.).